التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
19. Allah Sait ce que vous gardez dans le secret du cœur, et ce que vous exprimez ouvertement.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô serviteurs, Allah connaît les œuvres que vous dissimulez aussi bien qu’Il connaît celles que vous manifestez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera pour tout ce que vous faites.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله