التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Allah, sizin gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah, gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da bilir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Allah’ın Kulları!- Allah sizin yaptığınız amellerinizden gizlediklerinizi de, açığa vurduğunuz amellerinizi de bilir. Bunlardan hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Ona karşılık olarak sizi mükâfatlandıracaktır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
Allah, gizlediginizi de açikladiginizi da bilir.
Turkish - Turkish translation
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.
Diyanet Isleri - Turkish translation