التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
30. Et (le nouveau-né) dit : « Je suis le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a fait Prophète.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
C’est alors que Jésus dit: Je suis le serviteur d’Allah qui m’a révélé l’Evangile et a fait de moi l’un de Ses prophètes.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا
Mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète.
Muhammad Hamidullah - French translation
Mais [le bébé] dit :"Je suis vraiment le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a désigné Prophète.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله