التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(95) And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
95. And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).
الترجمة الإنجليزية
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And all of them will be coming up to Him upon the Day of the Resurrection, every one singly.
Dr. Ghali - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).
Muhsin Khan - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.
Pickthall - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.
Yusuf Ali - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
Sahih International - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
(19:95) On the Day of Resurrection each one of these will come to Him singly.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone.
Abdul Haleem - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And each of them will return to Him on the Day of Judgment all alone.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا
And each of them will return to Him on the Day of Judgment all alone.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Each one of them will come to Him on the Day of Resurrection all alone.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
95. Each one of them will come to Him on the Day of Judgment alone, without any helper or any wealth.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and, on the Day of Resurrection, every one of them will appear before Him all alone.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي