التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
33.またわたしの出生の日，死去の日，復活の日に，わたしの上に平安がありますように。」
الترجمة اليابانية
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا
またわたしの出生の日，死去の日，復活の日に，わたしの上に平安がありますように。」
Japanese - Japanese translation
私が生まれた日、死ぬ日、生きたまま蘇らされる日に、私に（アッラー*からの）平安あれ¹」。
____________________
１ アーヤ*１５の訳注も参照。
____________________
１ アーヤ*１５の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
私の生まれた日にも、死ぬ日にも、清算の日に蘇らせられる日にも、悪魔とその仲間からは安泰でしょう。これら三つの心細い時においても、悪魔が私を惑わすことはありません。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم