安拉所喜悦的宗教,确是伊斯兰教。曾受天经的人,只有在知识降临他们之后,由于互相嫉妒,才发生了分歧。谁不信安拉的迹象,〔安拉不久就要惩治谁〕,因为安拉确是清算神速的主。
الترجمة الصينية
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
真主所喜悦的宗教,确是伊斯兰教。曾受天经的人,除在知识降临他们之后,由于互相嫉妒外,对于伊斯兰教也没有异议。谁不信真主的迹象,(真主不久就要惩治谁),因为真主确是清算神速的。
Ma Jian - Chinese translation
真主所接受的宗教是伊斯兰教,即以仆人身份只对独一的真主表示顺从和完全服从的宗教,归信众使者乃至封印万圣的使者穆罕默德(愿主福安之)。它不接受其它的教律,这有别于犹太教徒和基督教徒——当知识降临他们,由于嫉妒和贪恋今世,他们旁系频出、支派林立。谁否认真主降示给使者的经典,那么真主对于否认祂和其使者之人清算确是神速的。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم