التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I nevjernici počeše smišljati spletke, ali ih je Allah otklonio, jer On to umije najbolje.
الترجمة البوسنية - كوركت
A oni su lukavstvo smišljali, pa je i Allah njima lukavstvo priredio. A Allah najbolje lukavstvo priređuje.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nevjernici među Israelićanima su pravili spletke, jer su nastojali ubiti Isaa, alejhis-selam, pa je i Allah njima zamku priredio time što ih je ostavio u nevjerstvu, i što je učinio da drugi čovjek liči na Isaa. Allah najbolje priređuje zamke Svojim neprijateljima.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
I nevjernici počeše smišljati spletke, ali ih je Allah otklonio, jer On to umije najbolje.
Bosnian - Bosnian translation
A oni su lukavstvo smišljali, pa je i Allah njima lukavstvo priredio. A Allah najbolje lukavstvo priređuje.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة