易卜拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒。他是一个崇信正教,归顺安拉的人,他不是以物配主的人。
الترجمة الصينية
مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
易卜拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒。他是一个崇信正教、归顺真主的人,他不是以物配主的人。
Ma Jian - Chinese translation
易卜拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒,他远离一切邪恶的宗教,完全顺服于独一的真主。他也不是部分阿拉伯多神教徒所妄称的那个以物配主之人。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم