这等人的报应,是遭受安拉的弃绝与天使和人类的共同的诅咒。
الترجمة الصينية
أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
这等人的报应,是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅;
Ma Jian - Chinese translation
选择虚妄的不义者的报应就是遭受真主、众天使和人类的共同诅咒,他们将远离真主的仁慈,而被驱逐。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم