التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
In verità la prima Casa *﴾Ka`bah أَوَّلَ بَيْتٍ﴿ che fu eretta per la gente è quella della Mekkah ﴾مَكَّةَ﴿, gloriosa, guida per l`umanità.(chiarimento توضيح *La Sacra Moschea o La Prima Casa: e Al Beit Al Ħarām بيت الحرام o Al Masjid Al Ħarām. المسجد الحرام).
الترجمة الإيطالية
In verità la prima casa costruita sulla terra per tutta la gente, al fine di adorare Allāh, è la Sacra Casa nella Mekkah, ed è una Casa benedetta, che presenta molteplici benefici per quanto riguarda la religione e la vita quotidiana, ed in essa vi è la guida per il mondo intero.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
La prima Casa che è stata eretta per gli uomini è certamente quella di Bakka, benedetta, guida del creato.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation