التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
اما هنگامی که عذاب را از آنان برداشتیم، پیمان شكستند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس چون عذاب را از آنها برطرف ساختیم، آنگاه آنها عهد شکنی کردند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما وقتی عذاب را از آنها بازگرداندیم بلافاصله پیمانشان را شکستند، و به آن وفا نکردند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
پس چون عذاب را از آنها بر طرف ساختیم, آنگاه آنها عهد شکنی کردند.
Farsi - Persian translation