التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجماتفَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
Когда же Аллах, вняв мольбе Мусы, избавил их от наказания, они неожиданно для Мусы нарушили свой обет, данный ему, и не уверовали.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
И после того же, как Мы отвели от них наказание, – вот, они нарушают данное слово. [После того, как пророк Муса обратился к Аллаху с мольбой, и Аллах избавил их от мучений в этом мире, они продолжают пребывать в заблуждении.]
Abu Adel - Russian translation
50) А когда Мы отвращали от них мучения, они нарушали свое обещание.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم