التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1.広く撤き散らす（風）にかけて，
الترجمة اليابانية
وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا
広く撤き散らす（風）にかけて，
Japanese - Japanese translation
ばらばらと、撒き散らすもの¹にかけて、²
____________________
１ 砂を撒き散らす風のこととされる（ムヤッサル５２０頁参照）。 ２ アーヤ*１－４で言及されている「誓い」については、整列者章１の訳注を参照。アッラー*は、ご自身の御業（みわざ）と御力を示すべく、これらのものにおいて誓われた（アル＝バガウィー４：２８０参照）。
____________________
１ 砂を撒き散らす風のこととされる（ムヤッサル５２０頁参照）。 ２ アーヤ*１－４で言及されている「誓い」については、整列者章１の訳注を参照。アッラー*は、ご自身の御業（みわざ）と御力を示すべく、これらのものにおいて誓われた（アル＝バガウィー４：２８０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
土埃を巻き起こす風にかけて、アッラーは誓われている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم