التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinnes.
____________________
Ya que serán reconocidos por su aspecto.
____________________
Ya que serán reconocidos por su aspecto.
الترجمة الإسبانية
39. Ese día no será necesario preguntar a ningún hombre o yinn sobre sus pecados.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
39. Ese día no será necesario preguntar a ningún hombre o yinn sobre sus pecados.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinnes.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation