التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!"
الترجمة البوسنية - كوركت
Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio zašto Allaha ne slavite!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Jedan koji je među njima bio najbolji reče: "Kada ste odlučili da siromasima zabranite plodove ove bašče, zar vam nisam kazao: 'Bolje vam je da veličate Allaha i da mu se pokajete?'"
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ
Ponajbolji između njih reče: "Nisam li vam ja govorio da je trebalo na Allaha misliti!"
Bosnian - Bosnian translation
Ponajbolji između njih reče: “Nisam li vam ja govorio zašto Allaha ne
slavite!”
slavite!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة