التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Der Mittlere von ihnen sagte: Habe ich nicht zu euch gesagt: Würdet ihr doch Allah preisen!
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Der Gemäßigte unter ihnen sagte: Habe ich euch nicht gesagt: »Warum preistihr (Allāh) nicht?«
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ
Der Mittlere von ihnen sagte: "Habe ich nicht zu euch gesagt: Würdet ihr doch Allah preisen!"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation