التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Entonces, el más sensato de ellos dijo: "¿No les había dicho que recordaran?"
____________________
El derecho que Dios estableció para los pobres en el momento de la cosecha.
____________________
El derecho que Dios estableció para los pobres en el momento de la cosecha.
الترجمة الإسبانية
28. El más sensato de ellos dijo: «¿Acaso no os dije que recordáramos a Al-lah (diciendo “si Al-lah quiere” cuando decidimos recolectarlo todo)?».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
28. El más sensato de ellos dijo: “¿Acaso no les dije que recordáramos a Al-lah (diciendo ‘si Al-lah quiere’ cuando decidimos recolectarlo todo)?”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ
Entonces, el más sensato de ellos dijo: "¿No les había dicho que recordaran?"
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation