التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Onlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) zulmedenlerdenmişiz dediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dediler ki: “Rabbimiz! Seni tenzih ederiz. Şüphesiz biz, bahçelerimizin meyvelerinden yoksulları mahrum etmeye karar verdiğimizde, kendi nefislerimize zulmeden zalim kimselerdendik.”
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
"Rabbimizi tesbih ederiz, dogrusu biz zalimler imisiz." (dediler).
Turkish - Turkish translation
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.
Diyanet Isleri - Turkish translation