التَّفسير
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
¿Acaso iba a tratar por igual a quienes se someten a Dios y a los pecadores?
الترجمة الإسبانية
35. ¿Acaso íbamos a tratar a quienes se someten a su Señor como a los transgresores (que se rebelan contra Al-lah)?
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
35. ¿Acaso íbamos a tratar a quienes se someten a su Señor como a los transgresores (que se rebelan contra Al-lah)?
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
¿Acaso iba a tratar por igual a quienes se someten a Dios y a los pecadores?
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation