التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit Schulden belastet wären?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Oder verlangst du einen Lohn von ihnen, so dass sie sich von einer Schuldenlast bedrückt fühlen?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit Schulden belastet wären?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation