التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتوَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
родственник не станет расспрашивать родственника,
Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
и родич не будет спрашивать своего родича о делах, поскольку каждый будет занят только собой.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
и (даже) не спросит близкий [родственник] близкого (так как каждый будет занят своими делами) –
Abu Adel - Russian translation
10) близкий родственник не станет расспрашивать у своего близкого о его положении, поскольку каждый будет заботиться лишь о самом себе.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم