وَٱلضُّحَىٰ ١
ترجمهٔ فارسی سورهٔ Ad-Duha
ضحى · سورة الضحى
مکی
آیهها: 11
جزء 30 صفحهٔ 596 ترتیب نزول: 11
ترجمه:
Farsi - Persian translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سوگند به آغاز روز.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
و سوگند به شب هنگامی که آرام گیرد.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
(که) پروردگارت تو را وانگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
ومسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتراست.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
وبزودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰا فَـَٔاوَىٰ ٦
آیا تو را یتیم نیافت, پس پناه داد؟!
وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّا فَهَدَىٰ ٧
و تو را (راه نا یافته و) سرگشته یافت, پس هدایت کرد,
وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰا فَأَغۡنَىٰ ٨
و تو را فقیر یافت, پس بی نیاز نمود,
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
پس (توهم) یتیم را میازار.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
و (وسپاس بگفرار) نعمتهای پروردگارت را باز گوکن.
ترجمههای دیگر این سوره
Ad-Duha
در حال بارگذاری تلاوت…
0:00