ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الإنجليزية من كتاب ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful! When the sky is cleft asunder,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

When the planets are scattered,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

When the oceans are made to explode,

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

When the graves are hurled about,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

every soul shall know its earlier actions and its later ones.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

O man, what has lured you away from your gracious Lord,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Who created and moulded you and gave you upright form?

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

He can give you whatever shape He wills.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Shun it! But you deny the Last Judgement.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Yet there are guardians watching over you,

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

noble recorders,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

who know all that you do.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Surely the righteous shall be in bliss,

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

while the wicked shall be in a blazing fire,

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

which they shall enter on the Day of Judgement;

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

nor shall they ever be absent from it.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Would that you knew what the Day of Judgement is!

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Oh, would that you knew what the Day of Judgement is!

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

It is the Day when no soul can be of any help to any other soul; for on that Day all sovereignty is God’s alone.