ترجمة معاني سورة الفجر باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

Fecre yemin ederim ki,

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

on geceye (haccın on gecesine), yemin ederim ki,

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

çifte ve teke, yemin ederim ki,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

(her şeyi karanlığı) ile örttüğü an geceye yemin ederim ki,

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine;

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

direkleri (yüksek binaları) olan,

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine,

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

o vadide kayaları yontan Semûd kavmine,

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a!

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Oralarda kötülüğü çoğalttılar.

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Fakat insan, Rabbi kendisini imtihan edip de ikramda bulunduğunda ve bol nimet verdiğinde «Rabbim bana ikram etti» der.

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise «Rabbim beni önemsemedi» der.

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz.

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Rabbin geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır). 

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

O gün cehennem getirilir, insan yaptıklarını birer birer hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ne faydası var!

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

(İşte o zaman insan:) «Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!» der.

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

Ey huzura kavuşmuş insan!

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

(Seçkin) kullarım arasına katıl

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

ve cennetime gir!