ترجمة معاني سورة طه باللغة الكورية من كتاب Korean - Korean translation

Korean - Korean translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 2
ﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

하나님이 그대에게 꾸란을 계시함은 그것으로 하여 그대를 고 생되게 하려함이 아니라
آية رقم 3
ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

하나님을 두려워하는 이들을 위한 교훈이 되게 했노라
آية رقم 4
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

그것은 대지와 높은 하늘을 창조한 그분으로 부터 계시된 것 이라
آية رقم 7
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

그대가 큰 소리로 말하던 또 는 그렇지 아니하던 실로 그분께 서는 비밀도 그리고 감추어진 것 도 아시노라
آية رقم 11
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

그가 거기에 갔을 때 모세야하는 소리가 들리더니
آية رقم 12
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

실로 내가 너의 주님이거늘 너의 신발을 벗으라 너는 성역인 뚜와 계곡에 와 있노라
آية رقم 13
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

내가 너를 선택하였으니 계 시되는 것에 경청하라
آية رقم 15
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라
آية رقم 16
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

그것을 믿지 아니하고 그의 욕망을 따르는 자들로 하여금 너 를 전환하지 아니하도록 하리니 이는 네가 멸망치 아니하도록 함 이라
آية رقم 17
ﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

모세여 네 오른손에 있는 그것이 무엇이뇨
آية رقم 18
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

그가 대답하길 그것은 제 지꽁이입니다 제가 그것에 기대고 그것으로 나무 잎들을 때려서 양 을 먹이며 그 안에서 다른 유용함 을 찾나이다 라고 하니
آية رقم 19
ﮌﮍﮎ ﮏ ​

그분께서 모세야 그것을 던 져라 하시매
آية رقم 20
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라
آية رقم 21
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

이때 그분께서 모세야 그것 을 쥐어라 그리고 두려워하지 말 라 내가 그것을 다시 원상태로 하리라
آية رقم 23
ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

이렇게 하여 하나님이 너에 게 가장 위대한 하나님의 예증을 보이려 함이라
آية رقم 24
ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

파라오에게 가 보아라 그는 실로 모든 한계를 넘어선 오만한 자라
آية رقم 25
ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

이때 모세가 주여 저를 위해저의 마음을 활짝 열어주소서
آية رقم 26
ﯝﯞﯟ ﯠ ​

그리고 저의 일이 쉽도록 하여 주소서
آية رقم 27
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

저의 혀에 장애물을 제거하 여 주조서
آية رقم 28
ﯦﯧ ﯨ ​

그리하여 그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서
آية رقم 29
ﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

저의 가족중의 한 사람이 저의 보완자가 되도록 하여 주소 서
آية رقم 30
ﯯﯰ ﯱ ​

아론은 저의 형제이니
آية رقم 31
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

그로 하여금 저를 강하게 하고
آية رقم 32
ﯶﯷﯸ ﯹ ​

그가 저의 일에 함께 하여 주소서
آية رقم 33
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

이는 저희가 당신을 크게 찬미하고
آية رقم 34
ﯾﯿ ﰀ ​

저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
آية رقم 35
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

실로 당신은 저희들을 보고 계시나이다
آية رقم 36
ﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

이에 그분의 말씀이 있었으 니 모세야 너의 요구가 이루어졌 노라
آية رقم 37
ﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

하나님은 다른 때에도 너에 게 은헤를 베풀었노라
آية رقم 39
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

그리고 그 애를 상자에 넣어나일강에 던져라 그 강이 그애를 강 언덕으로 을릴 것이니 나의 적이며 또 그의 적인 자가 그애를 데리고 가리라 그러나 나는 너에 게 나의 사랑을 베풀었으니 이는 네가 나의 안에서 양육되도록 했 노라
آية رقم 40
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을 안내하여 드릴까요 말하더라 그리하여 하나님이 너를 너의 어머니께로 보내니 그녀의 눈은 평안을 찾고 슬퍼하지 않더라 네가 그때에 한 사람을 살해하였으나 하나님은 너를 큰 재앙으로부터 구하고 너 를 시험으로 부터 구하였노라 미 디안 사람들 사이에서 수년 동안 머물다가 명령에 따라 모세 네가 여기에 왔노라
آية رقم 41
ﮖﮗ ﮘ ​

내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라
آية رقم 42
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

너와 네 형제가 나의 징표를가지고 가라 그리고 나에 대한 염원을 게을리 하지 말라
آية رقم 43
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

너희 둘은 파라오에게 가라 그는 실로 한계를 넘어선 오만한 자라
آية رقم 44
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

그러나 그에게 친절하게 말하라 아마도 그는 경각심을 갖거 나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라
آية رقم 45
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

그 둘이 말하길 주여 저희 는 실로 그가 서둘러 저희를 해치지 않을까 또는 포악한 짓을 하지않을까 두렵나이다
آية رقم 46
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라
آية رقم 47
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

그러니 너희 둘은 그에게 가서 우리는 주님이 보낸 선지자라 그러니 우리와 함께 이스라엘 자 손들을 보내되 그들을 괴롭히지 말라 우리는 주님으로 부터 징표 를 가져 왔노라 복음을 따르는 자에게 평화가 있을 것이라
آية رقم 49
ﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

이때 그가 모세야 너희의 주님은 누구이뇨 라고 물으니
آية رقم 51
ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨
آية رقم 53
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을 주시었노라 또한 하나님 은 하늘로부터 비를 내리게 하여 그것으로 하여 여러가지 초목을 싹트게 하였노라
آية رقم 54
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

그것을 일용한 양식으로 섭 취하고 그리고 너희들의 가축을 길러라 실로 지혜가 있는 자를 위한 예중이 그 안에 있노라
آية رقم 55
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

그것으로 부터 하나님은 너 희를 만들었고 다시 그곳으로 너 희를 돌려 보내며 그곳으로 부터 너희가 부활하리라
آية رقم 56
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

하나님은 그에게 하나님의 모든 예증을 보여 주었으나 그는 거역하고 배반하였더라
آية رقم 57
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

이때 그가 말하길 모세야 너는 너의 마술로써 우리의 땅에서 우리를 추방하려 왔느뇨
آية رقم 59
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

모세가 말하길 당신의 약속 은 축제날로 하되 태양이 솟은 후에 사람들을 모이게 하시요
آية رقم 62
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

그러나 그들은 서로간에 그 들의 일을 논쟁하며 그것을 비밀 로 하노라
آية رقم 63
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

그들이 말하길 이 두 사람은 마술사로 너희를 너희 땅으로 부 터마술로써 추방하고 너희들의훌륭한 전통을 파괴하려 하도다
آية رقم 66
ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

그가 말하길 너희가 먼저 던 지라 하였더라 그때 그들의 밧줄 과 지팡이가 그들의 요술로 살아 움직이는 것처럼 보이더라
آية رقم 68
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

하나님이 말하길 두려워 하 지 말라 실로 네가 위에 있노라
آية رقم 70
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라
آية رقم 71
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

이때 그가 말하길 너희는 내가 허락하기 전에 그를 믿었느 뇨 그는 바로 너희에게 마술을 가르쳐준 자이거늘 나는 너희의 손 들과 발들을 엇갈리게 잘라 종려 나무가지에 걸어 놓으리라 이때 너희는 우리 가운데 어느 편이 보다 심하고 오랜 벌을 내리게 되는지 알게 되리라 하니
آية رقم 76
ﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘﰙﰚﰛﰜﰝ ﰞ ​

아래에 물이 흐르는 에덴의 천국이 있어 그 안에서 영생하리 니 이는 죄악으로부터 자신을 정 화한 자에 대한 보상이라
آية رقم 77
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

하나님이 모세에게 계시 하 였으니 나의 종들을 데리고 밤중 에 떠날 것이며 그들을 위해 바 다에 마른 길을 내어라 그리고 추격을 당할까 두려워 하지 말며 익사하지 않을까 두려워 하지 말 라 하셨노라
آية رقم 78
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

이때 파라오가 그의 군대를 이끌고 추격했으나 바다가 그들을완전히 덮쳐 삼컥버렸노라
آية رقم 79
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라
آية رقم 80
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서 너희에게 약속을 맺었으며 너희에게 만나 와 쌀와를 주었노라
آية رقم 81
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라
آية رقم 82
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

실로 내가 관용을 베풀거늘 회개하고 믿음으로 선을 행하는 그에게 관용을 베푸니 그는 바른 길로 인도 받으리라
آية رقم 83
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
آية رقم 84
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

이때 그가 대답하길 그들은 제 뒤에 오나이다 제가 당신께 서둘러 왔음은 당신을 기쁘게 하고 자 했습니다
آية رقم 85
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

하나님이 네가 없는 동안에 우리가 너의 백성을 시험하였으니사미리 백성이 그들을 방황케 하 였노라
آية رقم 87
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

그들이 대답하길 저희의 능 력으로써 스스로 당신의 약속을 깨뜨리지 아니 했나이다 백성의 무거운 장식품들을 옮겨야만 했 기에 그것을 불속에 던져버렸고 그것은 사미리인이 제시한 것이었습니다
آية رقم 88
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

그리하여 그가 그들에게 송 아지 한마리를 형상화하니 소의 울음소리 같더라 그리고 말하길 이것이 너희들의 신이며 모세의 신 이었는데 그가 잊었노라
آية رقم 90
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

이전에 이미 아론이 백성 들이여 실로 너희가 그것으로 시 험을 받았노라 너희의 주님은 가 장 자애로우신 분이시라 그러므로나를 따르고 내 말에 순종하라
آية رقم 91
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

이에 그들이 말하길 모세가 우리에게 돌아을 때까지 그것을 숭배함에 멈추지 않으리라
آية رقم 92
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨
آية رقم 93
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
آية رقم 94
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

이때 아론이 대답하길 내 어머니의 아들이여 나의 수염과 나의 머리카락을 붙잡지 마소서 나는 실로 당신께서 네가 이스라 엘 자손들을 분열시켰고 나 모세 의 명령을 기다리지 아니했다 말 할까 두렵나이다
آية رقم 95
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

모세가 사미리에게 너의 목 적은 무엇이뇨 라고 말하니
آية رقم 96
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

사미리가 대답하길 저는 그 들이 보지 못한 것을 보고 그 사 자의 발밑에서 한 줌의 흙을 집 어 송아지에게 던졌습니다 제 영 혼이 그렇게 명령하였습니다
آية رقم 102
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라
آية رقم 103
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나
آية رقم 104
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라
آية رقم 105
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서 그것들을 조각으로 부수어 먼 지로 흩어지게 하시라
آية رقم 106
ﮘﮙﮚ ﮛ ​

그렇게 하여 그분께서는 그것들을 평지로 남겨둘 것이라
آية رقم 108
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

그날 사람들은 굴곡이 없는하나님의 부름을 따라갈 것이며 모든 소리는 하나님 앞에서 겸손 하매 그들의 조용한 발딛는 소리 외에는 듣지 못하리라
آية رقم 110
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

그분은 그들 이전에 있었던것과 그들 이후에 있었던 것을 알 고 계시나 그들은 그분에 관하여 지식이 없노라
آية رقم 113
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

그렇게 하여 하나님은 아랍어로 꾸란을 계시하였고 그 안에 서 여러 가지로 경고를 했으니 이 로하여 그들이 하나님을 생각하며 공경토록 했노라
آية رقم 115
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나 그에게서 고의성 을 발견하지 못했노라
آية رقم 116
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

그때 하나님은 천사들에게 아담에게 부복하라 하매 이블리 스를 제외한 모두가 부복하였더라
آية رقم 117
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

하나님이 아담에게 아담아 이것이 바로 너와 네 아내의 적 이라 그가 너희를 유혹하여 천국 에서 쫓아내 너희를 불행하게 하 려 하노라
آية رقم 121
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라 그러자 그들 은 천국의 나무 잎으로 그곳을 가 리기 시작했고 아담은 그의 주님 의 명령을 배반했으니 그는 방황 하게 되었더라
آية رقم 122
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

그러나 주님은 그를 선택하셨고 그는 그분에게 회개하니 그 분은 그를 인도하셨노라
آية رقم 124
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

그러나 나의 교훈에 등을 돌리는 자는 누구나 궁핍할 것이 며 심판의 날에 우리는 그를 장님 으로 만들어 부활케 하리라
آية رقم 125
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

그때 그가 주여 왜 저를 장님으로 부르셨나이까 저는 시력 이 있었나이다 라고 하니
آية رقم 126
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

그분께서 말씀하사 우리가 너에게 예증을 보냈으나 너는 그 것을 무시했으니 오늘은 네가 무 시 당하리라
آية رقم 128
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

하나님이 그들을 위한 예 중으로 얼마나 많은 세대를 멸망 케 하였더뇨 그들이 지금 그 거주 지에서 살고 있지 않더뇨 그안에 는 지혜가 있는 사람들을 위한 예 증들이 있노라
آية رقم 129
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

그들을 벌하는 시기와 기간을 유예하는 말씀이 없었더라면 이미 벌이 그들에게 있었을 것이 라
آية رقم 132
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

그대의 백성들이 예배를 드리고 그것에 인내하도록 하라 하 나님은 그 양식을 구하지 아니하 고 양식을 베푸노라 내세의 열매 는 경건한 자를 위한 것이라
آية رقم 133
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

그들이 말하길 그는 왜 우 리에게 그의 주님으로부터 예증을 보이지 않느뇨 라고 하나 이전의 성서에서 그들에게 예증이 이르지 아니 하였다 하더뇨
آية رقم 134
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

만일 하나님이 그들을 징벌로 멸망시켰다면 주님이시여 당신 께서 저희에게 선지자를 보내셨다 면 저희는 분명히 불명예와 수치 를 갖기 전에 당신의 말씀을 따랐 으리라고 그들은 말할 것이라
آية رقم 135
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

일러 가로되 우리 각자는 기다리고 있나니 너희도 기다리라 누가 옳은 길을 걷고 있으며 올바 른 길로 인도되는가를 곧 알게 되 리라
تقدم القراءة