ترجمة معاني سورة الطور باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

Тұр тауына,

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

Жазулы Кітапқа,

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

Теріге жазулыға,

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

Толықсыған үйге, (Көктегі қыблаға,)

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

Көтерілген төбеге, (көкке,)

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

Және ыстық теңізге серт!

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Сөзсіз Раббыңның азабы болады.

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Оны тойтарушы жоқ.

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Ол күні аспан қатты теңселеді.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

Таулар үшіп жүреді.

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

Сол күні өтірік деушілерге нендей өкініш!

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Олар, сондай орынсыз сүңгіп ойнағандар.

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Олар сол күні, тозаққа итеріліп, тасталады.

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

"Міне! Сендер өтірік деген тозақ!"

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ал осы бір сиқыр ма? Немесе сендер көрмейсіңдер ме?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

"Тозаққа кіріңдер. Шындасаңдар да шындамасаңдар да сендерге бәрі бірдей. Істегендеріңнің ғана сазайын тартасыңдар!

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Әрине тақуалар ұжмақтарда ырысқа бөленеді.

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Раббыларының өздеріне берген нәрселерінің қызығын көреді. Оларды Раббылары тозақтың азабынан қорғаған.

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

"Істеген ғамалдарың себепті жеңдер, ішіңдер. Сіңімді болсын."

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

"Тізілген дивандарға сүйенген түрде" (делінеді.) Оларды бота көз хүрлармен үйлендіреміз.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Сондай иман келтіргендер, олардың ұрпақтары да иман келтіріп, өздеріне ілескен болса, оларды ол ұрпақтарына қосамыз. Сондай-ақ олардың ғамалдарынан еш нәрсе кемітпейміз. Әркім істегенінің бодауына ұсталады. (74-С. 38-А.)

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Оларға бейіште қызығатын ет пен жемісті молайтамыз.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Олар бейіште тостағанға таласады. Онда бір орынсыз сөйлеу де күнәкарлықта болмайды. (37-С. 47-А. 56.С. 19-А)

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Оларға сәдептегі інжу тәрізді жастар айналып, қызмет етеді.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Олар бір-біріне қарама-қарсы отырып хал сұрасады:

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

"Расында біз, бұрын (дүниеде) семьямызда да қорқушы едік" деседі.

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

"Сондықтан Алла бізге игілік етті де заһарлы азаптан қорғады."

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

"Расында біз, бұрын Аллаға жалбарынушы едік. Өйткені Ол, игілік істеуші, ерекше мейірімді" (деседі.)

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) ал енді үгіттей бер. Өйткені сен Раббыңның нығметі арқасында бақсы да жынды да емессің.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Немесе олар сені: "Ол бір ақын. Сондықтан оған жаман заманның болуын тосамыз" дейді.

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Оларға: "Күтіңдер. Мен де сендермен бірге күтемін" де.

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Немесе оларға бұны ақылдары әмір ете ме? Не олар азғын бір ел ме?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Я, болмаса олар: "Кұранды өзі жасап алды" дей ме? Жоқ, олар иман келтірмейді.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Ендеше, егер олар шыншыл болса, Құран сияқты бір сөз келтірсін. (2-С.23-А., Ю.С. 38-А., 11-С. 13-А.)

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Немесе олар еш нәрсесіз (өзінен-өзі) жаратылды ма? Не жаратушы өздері ме?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Яки олар, көктер мен жерді жаратты ма? Жоқ, олар нанбайды.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Немесе Раббыңның қазыналары олардың қасында ма? Я, олар игеруші ме?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Немесе, олардың шығып тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың тыңдаушылары ашық бір дәлел келтірсінші!

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Немесе қыздар Алланікі де ұлдар сендердікі ме?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) не сен олардан ақы тілеп сондықтан олар ауыр борышқа жығылды ма?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Немесе олардың қасында ғайыптың мәліметі бар да олар соны жаза ма?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Не болмаса, олардың бір әдіс қылғылары келе ме? Сонда қарсы болғандардың өздері тұзаққа түседі.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Әлде олардың Алладан басқа тәңірі бар ма? Алла олардың қосқан теңеулерінен пәк.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Олар аспаннан түсіп келе жатқан бір кесек көрсе де: "Шоғырланған бұлт" дейді.

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) енді оларды жоқ болатын күндеріне жолыққандарына дейін қойып қой.

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Ол күні оларға әдістері ешбір пайда бермейді әрі оларға көмек те етілмейді.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Шүбәсыз ондай залымдарға одан өзге де азап бар. Бірақ олардың көбі түсінбейді.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) Раббыңның үкіміне сабыр ет. Өйткені сен көз алдымыздасың. Орныңнан тұрған шақта, Раббыңды мақтай дәріпте.

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Түннің бір бөлімінде және жұлдыздар батар кезде де дәріпте. (Құптан және таң намазын оқы. М.Ж)