ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الأوزبكية من كتاب الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور

14. Шак-шубҳасиз, Парвардигорингиз (барча нарсани) кузатиб тургувчидир.
____________________
И з о ҳ. Юқоридаги оятларда куфру исёнлари сабабли ҳалокатга дучор бўлган қавм ва қабилалар зикри ўтгач, энди бахт-саодатни мол-дунё билан ўлчайдиган кофир кимсалар ҳақида хабар берилади.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ

15. Бас, энди инсон — қачон Парвардигори уни имтиҳон қилиб, азиз қилиб қўйса ва унга неъмат ато этса дарҳол: «Парвардигорим (иззат-ҳурматга лойиқ бўлганим учун) мени азиз қилди», дер.

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

16. Энди қачон (Парвардигори) уни имтиҳон қилиб, ризқини танг килиб қўйса, дарҳол: «Парвардигорим мени хор қилди», дер.

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

17. Йўқ, (сизлар гумон қилганларингиздек иззат-икром бойлик билан, хор-зор қилиш — камбағаллик билан бўлмас)! Йўқ, сизлар етимни иззат-икром қилмассизлар!
____________________
И з о ҳ. Аллоҳ таоло бировни яхши кўргани учун бой қилиб, ёки бошқа бировни ёмон кўргани учун камбағал қилиб қўймайди. Умуман, агар Аллоҳ наздида мол-дунёнинг пашшанинг қанотича ҳурмати бўлганида, кофирга ундан бир чақа ҳам бермаган бўлур эди. Лекин Аллоҳ таоло инсонларни шукр қиладиларми-йўқми синовдан ўтказиш учун ризқларини танг қилиб қўяди. Демак, инсоннинг бойлик билан суюниб, камбағаллик билан куйиниб кетиши нотўғридир. Оятнинг давомида энди Макка кофирларига хитоб қилиниб, уларнинг ўта очкўз ва хисис кимсалар эканликлари, бировнинг ҳаққидан ҳазар қилмасликлари ва ҳалол-ҳаромнинг фарқига бормасликлари фош қилинади.

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

18. Мискин-бечорага таом беришга ҳам бир-бирларингни тарғиб қилмассизлар!

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ

19. Меросни эса (ўзларингизнинг улушингизга ўзгаларникини ҳам) қўшиб ейиш билан еяверурсизлар!

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ

20. Яна мол-дунёни қаттиқ муҳаббат билан яхши кўрурсизлар!

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

21. Йўқ, (бундай кирдикорларингиздан қайтингиз)! Қачон Ер (зилзилага тушиб, барча нарса) чилпарчин қилинганда;

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

22. Парвардигорингиз ва фаришталар саф-саф бўлиб келганда;

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

23. (Кофирлар кўришлари учун) ўша Кунда жаҳаннамни ҳам (яқин) келтириб қўйилганда — ана ўша Кунда инсон (бу кўрганларидан) эслатма-ибрат олур! (Аммо у Кунда) бу эслатма-ибратнинг фойдаси) қаёқдан тегсин?!

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

24. У: «Эҳ, кошки эди мен ҳаёт вақтимда (яхши амаллар) қилиб ўтган бўлсам», деб қолур!

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

25. У Кундаги (Аллоҳнинг) азоби каби ҳеч ким азоблай олмас!

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ

26. Ва У зотнинг (кишан ва занжирлар билан) боғлаши каби ҳеч ким боғлай олмас!

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ

27. (У Кунда ҳаёти дунёдан Аллоҳ таолонинг ваъдасига ишониб иймон ва эзгу амаллар билан ўтган мўминларга хитоб қилиниб, дейилур): «Эй хотиржам-сокин жон,

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ

28. Сен (Аллоҳ ато этган неъматлардан) рози бўлган (ва Аллоҳ таоло томонидан сенинг амалларингдан) рози бўлинган ҳолда Парвардигоринг (ҳузури)га қайт!

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ

29. Бас, (солиҳ) бандаларим қаторига киргин,

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ

30. Ва Менинг жаннатимга киргин!»

تقدم القراءة