ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Скручивание(Ат-Такуир)


Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),
آية رقم 3
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
آية رقم 4
ﭥﭦﭧ ﭨ ​

когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
آية رقم 5
ﭩﭪﭫ ﭬ ​

когда дикие звери будут собраны,
آية رقم 6
ﭭﭮﭯ ﭰ ​

когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),
آية رقم 7
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),
آية رقم 8
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

когда зарытую живьем спросят,
آية رقم 9
ﭹﭺﭻ ﭼ ​

за какой грех ее убили,
آية رقم 10
ﭽﭾﭿ ﮀ ​

когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,
آية رقم 11
ﮁﮂﮃ ﮄ ​

когда небо будет сдернуто,
آية رقم 12
ﮅﮆﮇ ﮈ ​

когда Ад будет разожжен с новой силой,
آية رقم 13
ﮉﮊﮋ ﮌ ​

когда Рай будет приближен к праведникам,
آية رقم 14
ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

тогда познает душа, что она принесла.
آية رقم 15
ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Но нет! Клянусь телами небесными - отступающими,
آية رقم 16
ﮖﮗ ﮘ ​

передвигающимися и исчезающими!
آية رقم 17
ﮙﮚﮛ ﮜ ​

Клянусь ночью, когда она наступила (или отступила)!
آية رقم 18
ﮝﮞﮟ ﮠ ​

Клянусь рассветом, когда он забрезжил!
آية رقم 19
ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Это - слова благородного посланца,
آية رقم 20
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,
آية رقم 21
ﮭﮮﮯ ﮰ ​

которому там (на небесах) повинуются, доверенного.
آية رقم 22
ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым.
آية رقم 23
ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте
آية رقم 24
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

и не скупится передать сокровенное.
آية رقم 25
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого.
آية رقم 26
ﯧﯨ ﯩ ​

Куда же вы направляетесь?
آية رقم 28
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
آية رقم 29
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
تقدم القراءة