ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الإيطالية من كتاب Hamza Roberto Piccardo - Italian translation

آية رقم 1

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Quando sarà oscurato il sole,

آية رقم 2

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

e spente le stelle,

آية رقم 3

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

e messe in marcia le montagne,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

e neglette le cammelle gravide di dieci mesi,

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

e radunate le belve,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

e ribollenti i mari,

آية رقم 7

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

e divise in gruppi le anime,

آية رقم 8

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva

آية رقم 9

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

per quale colpa sia stata uccisa,

آية رقم 10

ﭽﭾﭿ ﮀ ​

e quando saranno dispiegati i fogli,

آية رقم 11

ﮁﮂﮃ ﮄ ​

e scorticato il cielo,

آية رقم 12

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

e attizzata la Fornace,

آية رقم 13

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

e avvicinato il Paradiso,

آية رقم 14

ﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔ ﮕ ​

Giuro per i pianeti

آية رقم 16

ﮖﮗ ﮘ ​

che passano e che si occultano,

آية رقم 17

ﮙﮚﮛ ﮜ ​

per la notte che si estende,

آية رقم 18

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

per l'aurora che esala il suo alito,

آية رقم 19

ﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

questa è la parola di un Messaggero nobilissimo,

آية رقم 20

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

potente ed eccellente presso il Signore del Trono,

آية رقم 21

ﮭﮮﮯ ﮰ ​

colà obbedito e fedele.

آية رقم 22

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Il vostro compagno non è un folle:

آية رقم 23

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,

آية رقم 24

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

non è avaro dell'Invisibile.

آية رقم 25

ﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Questa non è parola di dèmone lapidato.

آية رقم 26

ﯧﯨ ﯩ ​

Dove andate dunque?

آية رقم 27

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Questo non è che un Monito rivolto al creato

آية رقم 28

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

per chi di voi voglia seguire la Retta Via.

آية رقم 29

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.