ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة المالديفية من كتاب Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation

آية رقم 1

ﮑﮒ ﮓ ​

ވިދިވިދިގެން އަންނަ ވައިރޯޅިތަކާއި،

آية رقم 2

ﮔﮕ ﮖ ​

އަދި ގަދަޔަށް އަންނަ ބާރު ވައިރޯޅިތަކާއި،

آية رقم 3

ﮗﮘ ﮙ ​

އަދި ވިލާތައް ފަރާތްފަރާތަށް ފަތުރާ ވައިރޯޅިތަކާއި،

آية رقم 4

ﮚﮛ ﮜ ​

حق އާއި باطل ވަކިކުރާ (قرآن ގެ) آية ތަކާއި،

آية رقم 5

ﮝﮞ ﮟ ​

އަދި ހަނދުމަކޮށްދޭ آية ތައް (رسول ންނަށް) ގެނެސްދެއްވާ ملائكة ން ގަންދެއްވަމެވެ.

آية رقم 6

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

عذ ر ނެތިކުރެއްވުމަށާއި، إنذار ކުރެއްވުމަށެވެ.

آية رقم 7

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް وعد ކުރައްވާ ކަންތަކީ، ވާނޭކަންތައްކަން ކަށަވަރެވެ.

آية رقم 8

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

ފަހެ، ތަރިތަކުން އޭގެ އަލިކަން ފުއްސަވައިފިހިނދެވެ.

آية رقم 9

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

އަދި އުޑު ފަޅައިގެން ހިނގައްޖެހިނދެވެ.

آية رقم 10

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

އަދި ފަރުބަދަތައް ކުނޑިކުނޑިވެގެން ހިނގައްޖެހިނދެވެ.

آية رقم 11

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

އަދި رسول ން ކަނޑައެޅިގެންވާ ވަގުތަށް އެއްކުރައްވައިފިހިނދެވެ.

آية رقم 12

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

އެކަންތައްތައް ފަސްކުރައްވާފައިވަނީ، ކޮންދުވަހަކަށް ހެއްޔެވެ؟

آية رقم 13

ﯝﯞ ﯟ ​

ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަށެވެ.

آية رقم 14

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

އަދި ނިޔާކުރައްވާ ދުވަހަކީ، ކޮންދުވަހެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

آية رقم 15

ﯦﯧﯨ ﯩ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 16

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އިސްވެދިޔަ މީހުން ހަލާކު ނުކުރައްވަންހެއްޔެވެ؟

آية رقم 17

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ފަހަތުން ފަހުގެ މީހުން ގެންދަވާހުށީމެވެ.

آية رقم 18

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

ކުށްވެރިންނާމެދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންތައް ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ.

آية رقم 19

ﯶﯷﯸ ﯹ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

ދެރަވެގެންވާ ފެނަކުން (އެބަހީ: މަނިފޮދަކުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ނަހައްދަވަން ހެއްޔެވެ؟

آية رقم 21

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

ފަހެ، ރައްކާތެރިވެގެންވާ ތަނެއްގައި، (އެބަހީ: رحم ގައި) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފެން ލެއްވީމެވެ.

آية رقم 22

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

އެނގިގެންވާ މުއްދަތަކަށެވެ.

آية رقم 23

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެހުރިހާކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، މިންވަރުކުރައްވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ!

آية رقم 24

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ.

آية رقم 25

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ.

آية رقم 26

ﭭﭮ ﭯ ​

ދިރިތިބި މީހުންނާއި، މަރުވެފައިވާ މީހުން އެތަނަށް އެއްކުރައްވާނެ ތަނެއް ކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ނުލައްވަން ހެއްޔެވެ؟

آية رقم 27

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ބިމުގައި ހަރުލައިހުންނަ އުސްފަރުބަދަތައް ލެއްވީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މީރުފެން ބޯންދެއްވީމެވެ.

آية رقم 28

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 29

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ!

آية رقم 30

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

ތިންކަތްޕަށް ކަފިވެފައިވާ ހިޔަންޏެއްގެ ތެރެޔަށް (އެބަހީ: ނަރަކައިގެ އަލިފާންގަނޑުގެ ދުމުގެ ތެރެޔަށް) ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ!

آية رقم 31

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

(އެއިން) ހިޔަލެއްވެސް ނުދެތެވެ. އަދި ހުޅުގަނޑުގެ ހޫނުން ސަލާމަތްކޮށެއްވެސް ނުމެދޭމެއެވެ.

آية رقم 32

ﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑެތި ގަނޑުވަރުފަދަ ކަނިތައް، އެ ހުޅުގަނޑު އުކައެވެ.

آية رقم 33

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

އެ ކަނިތައް، ރީނދޫކުލައިގެ جمل ތަކެއް ފަދައެވެ.

آية رقم 34

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 35

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

މިއީ އެއުރެންނަށް ބަސްނުމޮށެވޭނޭ ދުވަހެވެ.

آية رقم 36

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

އަދި އެއުރެން عذر ދެއްކުމަކަށް، އެއުރެންނަކަށް إذن އެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ.

آية رقم 37

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 38

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

(وحى ކުރައްވާނެތެވެ.) މިއީ ނިޔާކުރެއްވުމުގެ ދުވަހެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާއި، އަދި ކުރީގެ މީހުން އެއްކުރެއްވީމެވެ.

آية رقم 39

ﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހަދާނޭ حيلة އެއް ލިބިގެންވާނަމަ، ފަހެ، ތިމަންރަސްލާނގެއާމެދު ތިޔަބައިމީހުން حيلة ހަދައިބަލާށެވެ!

آية رقم 40

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 41

ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންވަނީ، ހިޔާތަކާއި، ފެން އާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ.

آية رقم 42

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ މޭވާތަކުގެ ތެރޭގައެވެ.

آية رقم 43

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

(އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، އަރާމު ލިބެނިވިގޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ކައިބޮއި އުޅޭށެވެ!

آية رقم 44

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

إحسان ތެރިންނަށް ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ.

آية رقم 45

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 46

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

(ދުނިޔޭގައި) ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ކައި، އަރާމުކޮށް އުޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނީ، ކުށްވެރިންނެވެ.

آية رقم 47

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކު ހުށްޓެވެ.

آية رقم 48

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

ތިޔަބައިމީހުން (ނަމާދުކޮށް) ركوع ކޮށްއުޅޭށޭ އެއުރެންނަށް ބުނެފިނަމަ، އެއުރެން ركوع ކޮށެއް ނޫޅެތެވެ.

آية رقم 49

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

ދޮގުކުރާ މީހުންނަށް އެދުވަހުން ގެއްލުމާއި، ހަލާކުހުށްޓެވެ.

آية رقم 50

ﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

ފަހެ، އެ قرآن އަށްފަހު، އެއުރެން إيمان ވަނީ، ކޮން ވާހަކައަކަށް ހެއްޔެވެ؟