ترجمة سورة الفجر

Polish - Polish translation
ترجمة معاني سورة الفجر باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation .

ﰡ

ﭤ ﰀ​


Na jutrzenkę!
ﭦﭧ ﰁ​

Na dziesięć nocy!
ﭩﭪ ﰂ​

Na podwójne i pojedyncze!
ﭬﭭﭮ ﰃ​

Na noc, kiedy przemija!
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰄ​

Czy to nie jest przysięga człowieka rozsądnego?
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰅ​

Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z ludem Ad
ﭾﭿﮀ ﰆ​

I z Iramem, posiadającym kolumny
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﰇ​

- czegoś podobnego nie stworzono w żadnym kraju -
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

I z ludem Samud, który wydrążył skałę w dolinie,
ﮏﮐﮑ ﰉ​

I z Faraonem, władcą pali namiotów?
ﮓﮔﮕﮖ ﰊ​

Oni popełniali przestępstwa w kraju
ﮘﮙﮚ ﰋ​

I szerzyli w nim zgorszenie,
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﰌ​

Tak iż twój Pan spuścił na nich bicz kary.
ﮢﮣﮤ ﰍ​

Zaprawdę, twój Pan pilnie wszystko obserwuje!
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﰎ​

A człowiek, kiedy Pan go doświadcza - uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami - mówi: "Mój Pan mnie uszanował!"
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﰏ​

A kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardził mną!"
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰐ​

Wcale nie! Lecz wy nie szanujecie sieroty;
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﰑ​

Nie zachęcacie się wzajemnie do nakarmienia biedaka;
ﯫﯬﯭﯮ ﰒ​

I zjadacie dziedzictwo z wielką chciwością;
ﯰﯱﯲﯳ ﰓ​

I kochacie bogactwo miłością ogromną!
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

Ale miejcie się na baczności! Kiedy ziemia zostanie obrócona w pył,
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰕ​

Kiedy przyjdzie twój Pan i aniołowie, szereg za szeregiem,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰖ​

I kiedy zostanie ukazana Gehenna, tego Dnia przypomni sobie człowiek:.. lecz na cóż mu się zda to przypomnienie?
ﭜﭝﭞﭟ ﰗ​

Będzie on mówił: "O, gdybym był przygotował coś dla mego życia!"
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰘ​

I tego Dnia nikt nie ukarze tak jak On;
ﭧﭨﭩﭪ ﰙ​

I nie skrępuje łańcuchami tak jak On.
ﭬﭭﭮ ﰚ​

O ty, duszo uspokojona,
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﰛ​

Powróć do twego Pana, zadowolona i z upodobaniem przyjęta!
ﭶﭷﭸ ﰜ​

Wejdź więc między Moje sługi!
ﭺﭻ ﰝ​

Wejdź do Mojego Ogrodu!
Icon