التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11. Il sortit alors du sanctuaire, alla trouver les siens et leur signifia de rendre gloire (à Allah) matin et soir.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ensuite, Zacharie sortit de son sanctuaire à la rencontre des siens et leur fit signe, sans parler, de glorifier Allah matin et soir.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.
Muhammad Hamidullah - French translation
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله