[این] بیان رحمت پروردگارت [نسبت] به بندهاش زکریاست.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(این) بیان رحمت پروردگارت (نسبت) به بندهاش زکریا است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این یادِ رحمتِ پروردگارت به بندهاش زکریا است، که آن را به هدف پند گرفتن از آن برایت حکایت میکنیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ
(این) بیان رحمت پروردگارت (نسبت) به بنده اش زکریا است.
Farsi - Persian translation