التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(57) And We raised him to a high station.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
57. And We raised him to a high station.
الترجمة الإنجليزية
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to a most exalted place.
Dr. Ghali - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to a high station.
Muhsin Khan - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to high station.
Pickthall - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to a lofty station.
Yusuf Ali - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to a high station.
Sahih International - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
(19:57) and We exalted him to a lofty position.4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
We raised him to a high position.
Abdul Haleem - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
We raised him to a high place.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We elevated him to an honourable status.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We elevated him to an honourable status.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And We raised him to a high status.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
57. I raised his mention by the prophethood I gave him and he therefore was of a high rank.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We raised him to a lofty station.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي