57.そしてわれはかれを高い地位に挙げた。
الترجمة اليابانية
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は彼を、高い場所へと上げてやった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは彼に預言者性を与えてその名を高め、高位の者とした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم