التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
¡Por tu Señor! Los congregaré junto con los demonios [que adoraban], y he de hacerlos comparecer de rodillas alrededor del Infierno [para ser juzgados].
الترجمة الإسبانية
68. Por tu Señor[558](¡oh, Muhammad!) que los reuniremos a todos (el Día de la Resurrección), incluidos los demonios, y los congregaremos alrededor del infierno, de rodillas.
____________________
[558] Ver la nota de la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos.
____________________
[558] Ver la nota de la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
68. Por tu Señor[558] (¡oh, Muhammad!) que los reuniremos a todos (el Día de la Resurrección), incluidos los demonios, y los congregaremos alrededor del Infierno, de rodillas.
____________________
[558] Ver la nota de la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos.
____________________
[558] Ver la nota de la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا
¡Por tu Señor! Los congregaré junto con los demonios [que adoraban], y he de hacerlos comparecer de rodillas alrededor del Infierno [para ser juzgados].
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation