除我之外,难道他们有许多神明保护他们吗?他们所崇拜的神明,不能自卫,他们对我(的刑罚)也不蒙庇护。
الترجمة الصينية
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
除我之外,难道他们有许多神明保护他们吗?他们所崇拜的神明,不能自卫,他们对我(的刑罚)也不蒙庇护。
Ma Jian - Chinese translation
还是他们有许多神灵能保护他们免遭我的刑罚。那些神灵自身难保,怎么能帮助别人呢?他们对我的刑罚不蒙庇护。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم