التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
57. Par Allah, j’userai d’un stratagème contre vos idoles, quand vous aurez le dos tourné. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Baissant la voix afin de ne pas être entendu par les siens, Abraham dit: Par Allah, je fomenterai une ruse détestable pour vous contre vos idoles et je la mettrai en application lorsque vous vous éloignerez d’elles afin d’aller célébrer votre fête.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ
Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis».
Muhammad Hamidullah - French translation
Et par Allah ! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله