التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
و اگر میخواستیم، در هر دیاری بیمدهندهای برمىانگیختیم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اگر میخواستیم در هر قریه و دیاری بیم دهندهای میفرستادیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اگر میخواستیم بهطور قطع در هر شهری رسولی میفرستادیم تا به آنها انذار دهد و آنها را از کیفر الله بترساند، اما این امر را نخواستیم، و فقط محمد صلی الله علیه وسلم را رسولی بهسوی تمام مردم فرستادیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
و اگر می خواستیم در هر قریه و دیاری بیم دهنده ای می فرستادیم.
Farsi - Persian translation