التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
Da hoćemo, u svaki grad bismo poslali nekoga da opominje;
الترجمة البوسنية - كوركت
Da hoćemo, u svako naselje poslali bismo upozoritelja;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kad bi Allah, džellešanuhu, htio, u svaki bi grad poslao poslanika da poziva stanovnike istog tog grada i upozorava na kaznu na ahiretu. Međutim, Svevišnji Allah to nije htio, nego je poslao poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, svim svjetovima.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
Da hoćemo, u svaki grad bismo poslali nekoga da opominje;
Bosnian - Bosnian translation
Da hoćemo, u svaki grad bismo poslali nekog da opominje…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة