التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
107.だがその顔が白くなった者は，アッラーの慈愛をこうむり，永遠にその中に住む。
الترجمة اليابانية
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
だがその顔が白くなった者は，アッラーの慈愛をこうむり，永遠にその中に住む。
Japanese - Japanese translation
また、顔が白くなった者と言えば、アッラー*のご慈悲の中¹にあり、そこに永遠に留まる。
____________________
１ ここでの「ご慈悲」とは、天国と、その恩恵のこと（ムヤッサル63頁参照）。
____________________
１ ここでの「ご慈悲」とは、天国と、その恩恵のこと（ムヤッサル63頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
他方、顔が白くなった者の居場所は、安寧の天国。そこに永遠に留まり、永遠の安寧の中にいる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم