التَّفسير
غريب القرآن
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
127.これはかれが，一部の不信者を切り崩し，かれらを卑しめ，失望させ退かせるためである。
الترجمة اليابانية
لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ
これはかれが，一部の不信者を切り崩し，かれらを卑しめ，失望させ退かせるためである。
Japanese - Japanese translation
（バドルでの勝利は、アッラー*が）不信仰に陥った者*たちの一部を壊滅させたり、または彼らに苦汁を嘗めさせて、敗北者として撤退させたり、
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
バドルの戦いであなた方に起こった勝利は、アッラーが不信仰者たちの一派を滅ぼす一方、別の一派には敗北でもって屈辱を味わわせ、憤慨と共に撤退させるためであった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم