这等人的善功,在今世和后世,完全无效,他们绝没有援助者。
الترجمة الصينية
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
这等人的善功, 在今世和后世, 完全无效, 他们绝没有援助者。
Ma Jian - Chinese translation
具有这些特性之人,他们的善功确已无效,他们因不归信真主致使所行的善功在今后两世都无裨益于他们,他们绝没有援助者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم