你说:“信奉天经的人啊!你们既是见证,为什么你们要阻止信道的人入安拉的大道,并想暗示它是邪道呢?安拉绝不忽视你们的行为。
الترجمة الصينية
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
你说:信奉天经的人啊!你们既是见证,为什么你们要阻止信道的人入真主的大道,并想暗示它是邪道呢?真主决不忽视你们的行为。
Ma Jian - Chinese translation
先知啊!你说:“信奉天经的犹太教徒和基督教徒啊!你们见证这个宗教是真正的宗教,它能证实你们的经典,而你们为什么要阻拦遵循它的信士,并要求信士们在主道上放弃真理,谋求虚妄,追求迷误而放弃指引呢?!”真主确不会疏忽你们的背叛行为,祂将以此报偿你们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم