التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Hemen ailesinin yanına gidip semiz bir buzağı getiriverdi.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hemen ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmişti.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hemen gizlice ailesinin yanına gitti ve gelen misafirlerin insan olduklarını zannederek ailesinin yanından besili bir buzağı getirdi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
Ibrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzagi (eti) getirdi.
Turkish - Turkish translation
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
Diyanet Isleri - Turkish translation