التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
34.放埓を尽す者にたいして，主の御許で印された（泥の礫を降らそう）。」と言った。
الترجمة اليابانية
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ
放埓を尽す者にたいして，主の御許で印された（泥の磔を降らそう）。」と言った。
Japanese - Japanese translation
（放逸さと罪において）度を越している者たちに対し、あなたの主*の御許で印をつけられた（石つぶてを）」。¹
____________________
１ この時の様子についてはフード*章８２－８３，アル＝ヒジュル章７３－７４を、石つぶての「印」については、フード*章８２を参照。
____________________
１ この時の様子についてはフード*章８２－８３，アル＝ヒジュル章７３－７４を、石つぶての「印」については、フード*章８２を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
イブラーヒームよ、それはあなたの主の御許ですでに知られていることで、アッラーの定めた境界線を越え、ひどい不信仰と罪に陥った者に送られるものなのです。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم