التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
35.それから，われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした。
الترجمة اليابانية
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
それから，われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした。
Japanese - Japanese translation
こうしてわれら*は信仰者だった者たちを、そこ（ルート*の民の町¹）から脱出させた。
____________________
１ この「町」については、フード*章８１の訳注を参照。
____________________
１ この「町」については、フード*章８１の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そうしてわれらは、ルートの民のうち信者を救い出し、罪人がこうむる懲罰の巻き添えを食わないようにした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم