التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتسَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Мы заклеймим его хобот (нос).
Elmir Kuliev - Russian translation
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Мы наложим клеймо ему на нос, чтобы опозорить его перед людьми.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу! [Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.]
Abu Adel - Russian translation
16) Мы поставим на его нос отметку, которая будет с ним неразлучно, и которая будет очернять его.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم