التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
19.それでかれらが眠っている間に，あなたの主からの天罰がそれを襲った。
الترجمة اليابانية
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
それでかれらが眠っている間に，あなたの主からの天罰がそれを襲った。
Japanese - Japanese translation
それで彼らが（夜中）眠っている最中、あなたの主*からの包囲¹がそれ（農園）を包囲し、
____________________
１ この「包囲」とは、アッラー*が天からお下しになった炎のこととされる（ムヤッサル５６５頁参照）。
____________________
１ この「包囲」とは、アッラー*が天からお下しになった炎のこととされる（ムヤッサル５６５頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それでかれらが眠っている間に、われらは火の天罰で果樹園を襲った。かれらは火を防ぐことはできなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم