التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Şöyle dediler: “Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz!”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yazıklar olsun bize, azgınlardan olduk, dediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Pişmanlık içinde şöyle dediler: ''Yazıklar olsun bizlere! Yoksulları haklarından mahrum bırakmamız sebebiyle biz haddi aşmış kimselerdik.''
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
Yaziklar olsun bize, dediler, biz azginlarmisiz.
Turkish - Turkish translation
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
Sonra şöyle dediler: "Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik."
Diyanet Isleri - Turkish translation